Wschód Kultury – Inne Brzmienia 2021 Lublin: godzinowy program

Tegoroczna edycja festiwalu Wschód Kultury – Inne Brzmienia odbędzie się w Lublinie w dniach 24-27 czerwca i będzie to już 14. edycja wydarzenia i 8. pod marką Wschodu Kultury. Organizatorzy zdradzili, jakie gwiazdy wystąpią w trakcie wydarzenia.

Tegoroczna edycja festiwalu Wschód Kultury – Inne Brzmienia odbędzie się w Lublinie w dniach 24-27 czerwca 2021. Idea Innych Brzmień pozwala prezentować artystów, dla których muzyka stanowi inspirację i nieustanne wyzwanie.

„Na festiwalowych scenach łączymy style i gatunki, zapraszając zarówno twórców, jak i publiczność w unikatową podróż, w trakcie której lista ulubionych artystów wszystkich naszych gości zdecydowanie się wydłuża” – mówią organizatorzy wydarzenia.

„Lewis Hine – fotografia zaangażowana” – wystawa plenerowa (Zaułek Hartwigów)*

10.00–16.00 „Nadzwyczajni” –wystawa ilustracji artystów związanych z ukraińskim kolektywem Pictoric (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – parter)

10.00–20.00 Wschodni Express | Wystawa portretów autorów i okładek książkowych (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – parter)

11.00–13.00 Małe Inne Brzmienia | Muzyka – Plastyka: Piktogranie – muzyka to znak! (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)

12.00–22.00 Słowobranie |Kawiarnia i księgarnia wydawnictw wschodnich oraz tematycznie związanych z festiwalem(Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5)

12.00–22.00 Wschodni Express | Wystawa „Romski dom. Życie społeczności w Drohobyczu” (Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5)

13.00–14.00 Małe Inne Brzmienia | Warsztaty perkusyjne: Ceramiczne zaklinacze deszczu (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)

14.00–15.00 Wschodni Express | Wystawa „Romski dom. Życie społeczności w Drohobyczu” – otwarcie wystawy fotograficznej portretującej drohobyckich Romów i spotkanie z reportażystką Marianą Maksimową (pseud. Eva Rayska) (Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5)

16.00–18.00 Małe Inne Brzmienia | Przybornik – jak mówić o muzyce?: „Ósmy element albo (która) faktura!” (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – sala medialabowa)

16.00–0.00 Portrety publiczności – wystawa fotografii (Namiot Festiwalowy)

17.30–18.30 Spotkanie z wytwórnią Instant Classic (Polska) (Namiot Festiwalowy)

19.00–20.00 Koncert Jantar (Polska) (Namiot Festiwalowy)

20.15–21.15 Koncert Dynasonic (Polska) (Namiot Festiwalowy)

21.30–22.30 Koncert ARRM (Polska) (Namiot Festiwalowy)

22.45–23.45 Koncert BNNT is Resina (Polska) (Namiot Festiwalowy)

„Lewis Hine – fotografia zaangażowana” – wystawa plenerowa (Zaułek Hartwigów)*

10.00–16.00 „Nadzwyczajni” –wystawa ilustracji artystów związanych z ukraińskim kolektywem Pictoric (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – parter)

10.00–20.00 Wschodni Express | Wystawa portretów autorów i okładek książkowych (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – parter)

10.30–12.00 Małe Inne Brzmienia | Warsztaty wokalne z Pomelody!  (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – sala widowiskowa)

11.00–12.00 Wschodni Express | Premiera książki: Wasyl Słapczuk „Ten sam kurz drogi” (przekład z ukraińskiego: Wojciech Pestka). W spotkaniu wezmą udział: Wasyl Słapczuk – autor, Wojciech Pestka – tłumacz, Mariana Maksimowa (pseud. Eva Rayska) – prowadzenie (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)

11.00–12.00 Małe Inne Brzmienia | Warsztaty budowy instrumentów: Ceramiczne grzechotki (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)

12.00–14.00 Małe Inne Brzmienia | Przybornik – jak mówić o muzyce?: „Ósmy element albo (która) faktura!” (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – sala medialabowa)

12.00–22.00 Słowobranie |Kawiarnia i księgarnia wydawnictw wschodnich oraz tematycznie związanych z festiwalem(Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5)

12.00–22.00 Wschodni Express | Wystawa „Romski dom. Życie społeczności w Drohobyczu” (Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5)

13.00–14.00 Małe Inne Brzmienia | Gramy! Ukulele! (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)

13.00–14.30 Małe Inne Brzmienia | Warsztaty wokalne z Pomelody!  (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – sala widowiskowa)

16.00–17.00 Wschodni Express | Premiera książki: Juris Kronbergs „Wilk Jedno Oko” (przekład z łotewskiego: Olga Wiewióra). W spotkaniu wezmą udział: Olga Wiewióra – tłumaczka, prof. Krzysztof Zajas – autor posłowia,  Ewa Hadrian – prowadzenie (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)

16.00–22.00 Targi Małych Wydawców (Błonia)

16.00–0.00 Portrety publiczności – wystawa fotografii (Namiot Festiwalowy)

18.00–19.00 Koncert Jordan Reyne (Nowa Zelandia) (Namiot Festiwalowy)

19.15–20.15 Koncert Ślina (Polska) (Namiot Festiwalowy)

20.30–21.30 Koncert Włodi/1988 (Polska) (Namiot Festiwalowy)

22.00–23.00 Koncert Mouse on Mars (Niemcy) (Namiot Festiwalowy)

23.30–0.30 Koncert MaDMApper (Białoruś) (Namiot Festiwalowy)

„Lewis Hine – fotografia zaangażowana” – wystawa plenerowa (Zaułek Hartwigów)*

10.00–16.00 „Nadzwyczajni” –wystawa ilustracji artystów związanych z ukraińskim kolektywem Pictoric (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – parter)

10.00–20.00 Wschodni Express | Wystawa portretów autorów i okładek książkowych (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – parter)

11.00–12.00 Wschodni Express | Premiera książki: Zoltán Mihály Nagy „Szatański pomiot” (przekład z węgierskiego: Daniel Warmuz). W spotkaniu wezmą udział: Zoltán Mihály Nagy – autor, Daniel Warmuz – tłumacz, Jan Burnatowski – prowadzenie (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)

11.00–12.00 Małe Inne Brzmienia | Muzyka – Plastyka: Ceramiczne gwizdki (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)

12.00–14.00 Małe Inne Brzmienia | Jak mówić o muzyce?: Muzyka ilustracyjna (Ogród Saski, wejście główne)

12.00–14.00 Małe Inne Brzmienia | Przybornik – jak mówić o muzyce?: „Ósmy element albo (która) faktura!” (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – sala medialabowa)

12.00–22.00 Słowobranie |Kawiarnia i księgarnia wydawnictw wschodnich oraz tematycznie związanych z festiwalem(Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5)

12.00–22.00 Wschodni Express | Wystawa „Romski dom. Życie społeczności w Drohobyczu” (Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5)

13.00–14.00 Wschodni Express | Premiera książki: Marius Burokas „Tu mieszkał Jonasz” (przekład z litewskiego: Agnieszka Rembiałkowska). W spotkaniu wezmą udział: Marius Burokas – autor, Agnieszka Rembiałkowska – tłumaczka, Rafał Rutkowski – prowadzenie (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)

13.00–14.00 Małe Inne Brzmienia | Gramy! Ukulele! (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)

13.30–15.00 Move East Movie | „TOPOWA! Never Give Up”, reż. Philip Sansom, Inigo Gilmore, Wielka Brytania, 2020, 82 min. (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – sala widowiskowa)

15.00–16.00 Spotkanie z Filipem Łobodzińskim wokół książki „Tom Waits. Życie na poboczu” Barneya Hoskynsa.Prowadzenie: Jarosław Szubrycht (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)

16.00–17.00 Wschodni Express | Premiera książki: Kateryna Babkina „Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek” (przekład z ukraińskiego: Bohdan Zadura). W spotkaniu wezmą udział: Kateryna Babkina – autorka, Bohdan Zadura – tłumacz, Wojciech Szot – prowadzenie (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)

16.00–17.20 Move East Movie | „Truth to Power”, reż. Garin Hovannisian, USA, 2020, 79 min. (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – sala widowiskowa)

16.00–22.00 Targi Małych Wydawców (Błonia)

16.00–0.00 Portrety publiczności – wystawa fotografii (Namiot Festiwalowy)

18.00–19.00 Koncert Colors. (Polska) (Namiot Festiwalowy)

19.15–20.15 Koncert Sherpa the Tiger (Ukraina) (Namiot Festiwalowy)

20.30–21.45 Koncert WaluśKraksaKryzys (Polska) (Namiot Festiwalowy)

22.00–23.15 Koncert Spięty (Polska) (Namiot Festiwalowy)

23.30–0.45 Koncert Tarwater (Niemcy) (Namiot Festiwalowy)

„Lewis Hine – fotografia zaangażowana” – wystawa plenerowa (Zaułek Hartwigów)*

10.00–16.00 „Nadzwyczajni” –wystawa ilustracji artystów związanych z ukraińskim kolektywem Pictoric (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – parter)

10.00–20.00 Wschodni Express | Wystawa portretów autorów i okładek książkowych (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – parter)

11.00–12.00 Wschodni Express | Premiera książki: Andrij Lubka „Twoje spojrzenie, Cio-Cio-San” (przekład z ukraińskiego: Bohdan Zadura). W spotkaniu wezmą udział: Andrij Lubka –autor, Bohdan Zadura – tłumacz, Mariana Kril – prowadzenie (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)

12.00–14.00 Małe Inne Brzmienia | Przybornik – jak mówić o muzyce?: „Ósmy element albo (która) faktura!” (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – sala medialabowa)

12.00–22.00 Słowobranie |Kawiarnia i księgarnia wydawnictw wschodnich oraz tematycznie związanych z festiwalem(Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5)

12.00–22.00 Wschodni Express | Wystawa „Romski dom. Życie społeczności w Drohobyczu” (Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5)

13.00–14.00 Wschodni Express | Premiera książki: Uładzimier Arłoŭ „Porucznik Piatrowicz i chorąży Duch” (przekład z białoruskiego: Bohdan Zadura). W spotkaniu wezmą udział: Uładzimier Arłoŭ – autor, Bohdan Zadura – tłumacz, Justyna Czechowska – prowadzenie (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)

13.00–14.45 Move East Movie | „Raw Chicks. Berlin”, reż. Beate Kunath, Niemcy, 2017, 105 min. (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – sala widowiskowa)

15.00–16.00 Spotkanie z Konstantym Usenką wokół książki „Wykresy fal środkowej Wołgi”. Prowadzenie: Jędrzej Słodkowski (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)

16.00–17.00 Wschodni Express | W 50. rocznicę śmierci Jakuba Glatsztejna, polsko-żydowskiego poety i prozaika. Spotkanie wokół nowej serii wydawniczej „Zakotwiczone”. W spotkaniu wezmą udział: Monika Adamczyk-Garbowska, Bella Szwarcman-Czarnota, Bogusław Wróblewski, Aleksandra Zińczuk – prowadzenie (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio) 

16.00–17.00 Move East Movie | „Symfonia Fabryki Ursus”, reż. Jaśmina Wójcik, Polska, 2018, 60 min. (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – sala widowiskowa)

16.00–0.00 Portrety publiczności – wystawa fotografii (Namiot Festiwalowy)

17.00–18.00 Spotkanie z Muńkiem Staszczykiem i Rafałem Księżykiem wokół książki „King! Autobiografia”.Prowadzenie: Jarosław Szubrycht (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)

17.45–18.00 Małe Inne Brzmienia | Premiera piosenki stworzonej podczas warsztatów muzycznych „Loop Lublin Córy edition” prowadzonych przez Karolinę Czarnecką (Namiot Festiwalowy)

18.00–19.00 Koncert Pokaz Trio (Ukraina) (Namiot Festiwalowy)

19.15–20.15 Koncert Daniel Latorre ORGANisation (Brazylia/Polska) (Namiot Festiwalowy)

20.30–21.45 Koncert Muniek i Przyjaciele (Polska) (Namiot Festiwalowy)

22.00–23.00 Koncert you.Guru (Polska) (Namiot Festiwalowy)

23.15–0.15 Koncert shishi (Litwa) (Namiot Festiwalowy)