Rusza festiwal Inne Brzmienia

W tym roku usłyszymy 26 zespołów z całego świata, wśród nich: Goldfrapp, Asian Dub Foundation, The Tiger Lillies i Yat-Kha. Na festiwal przybędzie ponad 100 artystów z Europy Wschodniej. Inne Brzmienia realizowane są jako jedno z wydarzeń lubelskiej odsłony projektu Wschód kultury. 

Od sześciu lat Inne Brzmienia Art’n’Music Festiwal był okazją do usłyszenia w Lublinie najciekawszych artystów spoza głównego nurtu, reprezentujących różne kraje i gatunki muzyczne. W tym roku 

usłyszymy 26 zespołów z całego świata

, wśród nich: 

Goldfrapp, Asian Dub Foundation, The Tiger Lillies i Yat-Kha. 

Edycja 2014 wyjątkowa jest także ze względu na pewien szczególny wschodni klimat, który choć obecny od zawsze, w tym roku, dzięki projektowi Wschód Kultury i obecności ponad 100 artystów z Europy Wschodniej zyska szczególną rangę.

 Tegoroczny Wschód Kultury – Inne Brzmienia Art’n’Music Festiwal to nie tylko muzyka. Na program festiwalu złoży się dziesięć modułów tematycznych. Jednym z nich jest cykl spotkań i debat „Wschodni Express”.

Kurator programu, Andrij Saweneć, zaprosił pisarzy, artystów i intelektualistów z krajów Europy Wschodniej do podjęcia rozmowy na temat jednej z największych przeszkód w rozwijaniu współpracy kulturalnej, przezwyciężeniu barier kulturowych i pokonaniu stereotypów na temat kultur państw Europy Wschodniej – czyli bariery językowej. Podczas gdy ta bariera nie jest większym zagrożeniem dla innych obszarów praktyk kulturowych (muzyki, sztuk wizualnych), rzutuje ona przede wszystkim na recepcję literatury, a także na szeroko rozumianą sferę wymiany idei. W tym roku nacisk zostanie położony przede wszystkim na rozmowy o Ukrainie. W panelach wezmą udział m. in. Andrij Lubka, Natalka Śniadanko, Bohdan Zadura czy Serhij Żadan. Nie zabraknie także dyskusji o muzyce – w tym o jej sytuacji w krajach reżimowych – z udziałem Konstantego Usenki i Rafała Księżyka. Odbędą się również spotkania z artystami biorącymi udział w Festiwalu, podczas których będzie można porozmawiać na temat ich doświadczeń i inspiracji.

Podczas festiwalu coś dla siebie znajdą również miłośnicy kina na plenerowych pokazach kinematografii gruzińskiej.

Wschodnioeuropejska kinematografia od pewnego czasu coraz śmielej budzi się z postreżimowego letargu i stanowi dziś ciekawą alternatywę dla kina zachodniego, azjatyckiego czy amerykańskiego. Wschód Kultury – Inne Brzmienia Art’n’Music Festival to świetna okazja, żeby zapoznać się z filmowym spojrzeniem twórców Partnerstwa Wschodniego. Pierwszy punkt na filmowej mapie stanowić będzie Gruzja, której poświęcony zostanie sześciodniowy cykl prezentacji plenerowych.
Jak powiedział kiedyś Federico Fellini “Kinematografia gruzińska to niezwykły fenomen. Wyjątkowa, lekka pod względem filozoficznym, wyrafinowana, a jednocześnie dziecinnie niewinna i czysta. Jest w niej wszystko by doprowadzić do katharsis, a doprowadzić mnie do płaczu jest niezwykle trudno.” Wielu emocji publiczności zgromadzonej w Lublinie dostarczą tacy twórcy jak: Géla Babluani, Nana Ekvtimishvili, Zaza Urushadze czy Lewan Koguaszwili.
Kurator: Agnieszka Wojciechowska

W czasie Festiwalu Inne Brzmienia nie tylko dorośli będą się dobrze bawić. Najmłodsi spędzą czas równie owocnie. W ramach Małych Innych Brzmień dzieci wezmą udział w cyklu warsztatów związanych z dźwiękiem i w atmosferze zabawy odkryją swój potencjał twórczy.

Małe Inne Brzmienia to cykl praktycznych i nastawionych na naukę kreatywnego myślenia zajęć dla najmłodszych. Dzieci spotkają się z twórcami muzycznymi, ułożą melodie, będą śpiewać, grać na bębnach, a nawet stworzą własne instrumenty muzyczne.

Zeszłoroczna edycja „Wschodu Kultury” zgromadziła ponad ponad 800 artystów z 27 krajów, zaprezentowano przeszło 180 wydarzeń kulturalnych, a w organizację zaangażowanych było około 1000 osób (organizatorów i wolontariuszy). 

Szczegóły wydarzeń na 

www.wschodkultury.eu

Program Inne Brzmienia Art’n’Music Festiwal

8 lipca
Wystawa ilustracji książkowej Art.-Studio „Agrafka” pod tytułem Dziesięcioksiąg 
Eastreet vol.2 – wystawa fotografii Warsztaty Kultury
12:00 – Czytelnia: Słowobranie Błonia pod Zamkiem
14:00 – Kino wyobcowania – cykl filmów dokumentalnych 
16:00 – „Nowa sztuka ormiańska – pejzaż horyzontalny” – wykład i prezentacja 
16:00 – Kilogram Records – warsztaty master class 
18:00 – Simulacrum. 33 Faces – wernisaż wystawy malarstwa Nareka Avetisiana Galeria „Gardzienice”
19:00 – Koncert: Lekso Gremelaszwil i Kairos Bazylika Drzewa Krzyża Świętego i klasztor oo. Dominikanów w Lublinie
20:30 – Koncert: Elisabeth Harnik, Mikołaj Trzaska i Martin Brandlmayr Błonia pod Zamkiem
22:00 – Pokaz filmu Randka w ciemno / Blind date (Shemtkhveviti paemnebi) 
23:30 – Koncert: Zjednoczenie Soundsystem i Earl Jacob Błonia pod Zamkiem

9 lipca
12:00 – Czytelnia: Słowobranie Błonia pod Zamkiem
14:00 – Kilogram Records – warsztaty dla dzieci 
14:00 – Pomiędzy wczoraj a dzisiaj – cykl filmów dokumentalnych 
16:00 – Kilogram Records – warsztaty master class 
18:30 – Spotkanie z Olą i Mikołajem Trzaską z wytwórni Kilogram Records 
20:00 – Koncert: Wacław Zimpel i Mark Tokar Błonia pod Zamkiem
21:30 – Koncert: Shofar Błonia pod Zamkiem
22:00 – Pokaz filmu: W rozkwicie / In bloom (Grdzeli nateli dgeebi) 
23:30 – Koncert: Pafnuty’s Dream Błonia pod Zamkiem

10 lipca
11:00 – ArJa operowa to nadal ja – warsztaty wokalne Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
11:00 – Drum’n Dreams – warsztaty perkusyjne 
11:00 – Samoróbka – warsztaty z własnoręcznej budowy instrumentów muzycznych Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
11:00 – Dźwięk – z czym to się je? Może z bananem? – warsztaty z akustyki i elektroakustyki Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
11:00 – Muzyczny Plac Zabaw 
12:00 – Czytelnia: Słowobranie Błonia pod Zamkiem
13:00 – Drum’n Dreams – warsztaty perkusyjne 
14:00 – Kilogram Records – warsztaty dla dzieci 
14:00 – ArJa operowa to nadal ja – warsztaty wokalne Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
14:00 – Dźwięk – z czym to się je? Może z bananem? – warsztaty z akustyki i elektroakustyki Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
15:00 – Drum’n Dreams – warsztaty perkusyjne 
16:00 – Kilogram Records – warsztaty master class 
18:00 – Muzyka w czasach zarazy – spotkanie z Konstantym Usenko 
18:00 – Opowieści z drogi (w poszukiwaniu szczęścia) 
19:30 – Koncert: Mikołaj Trzaska gra Różę Rynek Starego Miasta
19:30 – Opowieści z krainy Ewenków 
21:00 – Koncert: Serebryanaya Svadba Rynek Starego Miasta
22:00 – Pokaz filmu: 13 (Tzameti) 
22:30 – Koncert: The Tiger Lillies Rynek Starego Miasta

11 lipca
00:01 – Koncert: Konstanty Usenko Błonia pod Zamkiem
11:00 – ArJa operowa to nadal ja – warsztaty wokalne Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
11:00 – Drum’n Dreams – warsztaty perkusyjne 
11:00 – Samoróbka – warsztaty z własnoręcznej budowy instrumentów muzycznych Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
11:00 – Dźwięk – z czym to się je? Może z bananem? – warsztaty z akustyki i elektroakustyki Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
11:00 – Muzyczny Plac Zabaw 
12:00 – Czytelnia: Słowobranie Błonia pod Zamkiem
13:00 – Drum’n Dreams – warsztaty perkusyjne 
14:00 – ArJa operowa to nadal ja – warsztaty wokalne Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
14:00 – Dźwięk – z czym to się je? Może z bananem? – warsztaty z akustyki i elektroakustyki Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
14:00 – Kobiety w ormiańskim kinie – cykl filmów dokumentalnych 
14:00 – Wojna i Pokój: Historie niedopowiedziane – cykl filmów dokumentalnych 
15:00 – Drum’n Dreams – warsztaty perkusyjne 
16:00 – Barykady na Krzyżu – prezentacja książki otwierającej cykl wydawniczy Wschodniego Expressu 
17:00 – Twórca jako aktor społeczny – doświadczenia Euromajdanu – panel dyskusyjny 
17:00 – „22 lata później” – performance Centrum Kultury w Lublinie
18:00 – Eastreet vol.2 – wernisaż wystawy Warsztaty Kultury
18:30 – Koncert: Iriao Rynek Starego Miasta
19:30 – Koncert: Shy Albatross Plac Zamkowy
19:30 – Waleczny Nazar i inne bajki ormiańskie 
19:30 – Tradycyjne pieśni lirników z Wołynia, Podola i Karpat 
20:30 – Koncert: Big Lao Che Band Plac Zamkowy
22:00 – Pokaz filmu: Mandarynki / Tangerines (Mandariinid) 
22:30 – Koncert: St Petersburg Ska Jazz Review Plac Zamkowy

12 lipca
00:01 – Koncert: Soft Eject Błonia pod Zamkiem
11:00 – ArJa operowa to nadal ja – warsztaty wokalne Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
11:00 – Drum’n Dreams – warsztaty perkusyjne 
11:00 – Samoróbka – warsztaty z własnoręcznej budowy instrumentów muzycznych Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
11:00 – One Man Music Multi Show – warsztaty z własnoręcznej budowy instrumentów 
11:00 – Dźwięk – z czym to się je? Może z bananem? – warsztaty z akustyki i elektroakustyki Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
11:00 – Muzyczny Plac Zabaw 
12:00 – Twórczy WSCHODNI EXPRESS – mini maraton literacki 
12:00 – Czytelnia: Słowobranie Błonia pod Zamkiem
12:30 – One Man Music Multi Show – warsztaty z własnoręcznej budowy instrumentów 
13:00 – Drum’n Dreams – warsztaty perkusyjne 
14:00 – ArJa operowa to nadal ja – warsztaty wokalne Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
14:00 – One Man Music Multi Show – warsztaty z własnoręcznej budowy instrumentów 
14:00 – Dźwięk – z czym to się je? Może z bananem? – warsztaty z akustyki i elektroakustyki Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
15:00 – Drum’n Dreams – warsztaty perkusyjne 
16:00 – Centra, peryferia, regionalizmy 
18:00 – Stan rzeczy – zbiór ormiańskich opowieści rodzinnych 
18:30 – Koncert: Sobaki w Kosmosie z Serhijem Żadanem Rynek Starego Miasta
19:30 – Ukraina, Mołdawia, Gruzja, Azerbejdżan – opowieści tkane jak dywan 
21:00 – Koncert: Yat-Kha Plac Zamkowy
21:30 – Koncert: Kruzenshtern & Parohod Plac Zamkowy
22:00 – Pokaz filmu: F5 
23:00 – Koncert: Asian Dub Foundation Plac Zamkowy

13 lipca
01:00 – Koncert: Papa Bo Błonia pod Zamkiem
11:00 – ArJa operowa to nadal ja – warsztaty wokalne Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
11:00 – Samoróbka – warsztaty z własnoręcznej budowy instrumentów muzycznych Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
11:00 – One Man Music Multi Show – warsztaty z własnoręcznej budowy instrumentów 
11:00 – Dźwięk – z czym to się je? Może z bananem? – warsztaty z akustyki i elektroakustyki Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
11:00 – Muzyczny Plac Zabaw 
12:00 – Czytelnia: Słowobranie Błonia pod Zamkiem
12:30 – One Man Music Multi Show – warsztaty z własnoręcznej budowy instrumentów 
13:00 – Drum’n Dreams – warsztaty perkusyjne 
14:00 – ArJa operowa to nadal ja – warsztaty wokalne Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
14:00 – One Man Music Multi Show – warsztaty z własnoręcznej budowy instrumentów 
14:00 – Dźwięk – z czym to się je? Może z bananem? – warsztaty z akustyki i elektroakustyki Młodzieżowy Dom Kultury „Pod Akacją”
15:00 – Drum’n Dreams – warsztaty perkusyjne 
16:00 – Dziesięcioksiąg: finisaż wystawy ilustracji książkowej Art-Studio „Agrafka” 
17:30 – Ukraiński kod kulturowy 
18:30 – Koncert: Asea Sool Rynek Starego Miasta
20:45 – Koncert: Feliks Kubin oraz Mitch & Mitch Plac Zamkowy
22:00 – Pokaz filmu: Susa 
22:30 – Koncert: Goldfrapp Plac Zamkowy

14 lipca
00:30 – Koncert: BearFox Błonia pod Zamkiem

materiały: organizatora / UM Lublin